O live-action de «Aladdin», uma das animações mais celebradas da Disney, chegou aos cinemas na quinta-feira (23). O longa traz para a nossa realidade a história do malandro árabe que encontra uma lâmpada mágica. O protagonista é interpretado por Mena Massoud, ator canadense de origem egípcia; na versão brasileira, quem dá voz ao personagem é o dublador Daniel Garcia.
ANÚNCIO
Leia mais:
‘Caverna do Dragão’ (finalmente) ganha conclusão em comercial de carro; assista
Rocketman: Trilha sonora do filme sobre Elton John é divulgada
Garcia participou da nova formação da Turma do Balão Mágico, além de dublar personagens famosos, como o Jake, de «Power Rangers Megaforce», e Mikey Kudo, de «Digimon Xros Wars». Contudo, foi com sua drag queen Gloria Groove que ele se tornou famoso. Como cantora, Groove acumula hits e parcerias, como «Provocar», com Lexa, e «Arrasta», com Leo Santana.
Após os rumores de quem dublaria Aladdin na versão brasileira, começaram as especulações: Daniel Garcia ou Gloria Groove? «Meu nome foi indicado para a lista de testes como Daniel Garcia, levando em consideração minha trajetória em dublagem, e não meu sucesso como Gloria. Fui, fiz os testes de voz falada e cantada pro ator Mena Massoud», explicou o dublador, em entrevista ao UOL.
Sim, as músicas de Aladdin também são cantadas por Garcia. «O filme todo é emocionante, mas dublando essa canção rola aquele momento no qual a gente pensa: ‘Eita, está acontecendo mesmo!'», disse.
Ouça «Um Mundo Ideal», versão brasileira de «A Whole New World»:
