Para o jogo de abertura da Eurocopa 2024, quando a Escócia enfrentou a Alemanha em Munique, na hora dos hinos, uma gaita acompanhou o canto emocionado de onze jogadores em campo e milhares de torcedores nas arquibancadas. Mas as melodias não eram de ‘God Save the King’, o hino oficial do Reino Unido, mas sim de uma canção de sentimento nacionalista.
ANÚNCIO
Trata-se de ‘Flower of Scotland’, o hino não oficial da Escócia, que é cantado há 20 anos nas cerimônias prévias aos jogos de futebol e rugby.
Por que a Escócia não canta o hino oficial?
Embora nominalmente seja um país, a Escócia não é uma nação independente e faz parte do Reino Unido, assim como a Inglaterra, o País de Gales e a Irlanda do Norte.
No entanto, por uma questão de tradição, uma vez que desde a invenção do futebol sempre jogaram como seleções independentes (de fato, o primeiro jogo internacional da história foi Escócia vs Inglaterra, em 1872), a FIFA aceita essa particularidade de ter quatro membros do mesmo país. Isso não acontece, por exemplo, com o País Basco ou a Catalunha no caso da Espanha.
Por isso, para não repetir o ‘God Save the King’ entoado como hino pelos ingleses nos jogos de futebol, os escoceses tentaram em algum momento com ‘Scotland the Brave’ e em 1997 a Federação da Escócia adotou ‘Flower of Scotland’.
O que diz a letra de ‘Flower of Scotland’?
A música foi composta na década de 60 e evoca a independência obtida pela Escócia no início do século XIV.
Embora muitas pessoas acreditem que a música foi escrita em homenagem a William Wallace, na verdade, ela se refere à Batalha de Bannockburn, quando Robert the Bruce liderou um exército para expulsar os ingleses de seu território. No famoso filme ‘Coração Valente’, essa batalha contra o exército de Eduardo II aparece nas imagens finais, com o rei escocês inspirado em Wallace.
ANÚNCIO
Bem, é precisamente o coro de ‘Flower of Scotland’ que diz: “Que enfrentou o orgulhoso exército de Eduardo / E o mandou de volta para casa / Para que pensasse novamente”.
Mais alguém também poderia ver um aceno independentista nas linhas que aparecem no segundo coro: "Mas ainda podemos nos levantar agora / E ser novamente a nação / Que enfrentou ele".
Aqui está a letra completa de ‘Flower of Scotland’:
‘Flor da Escócia,
Quando veremos
Sua vez de novo,
Aqueles que lutaram e morreram por,
Seu pequeno monte e vale,
E ficou contra ele
Exército do Orgulhoso Eduardo,
E o enviou de volta para casa,
Pensar de novo.
Aqueles dias já passaram,
E no passado
devem permanecer,
Mas ainda podemos nos levantar agora,
E seja a nação novamente,
Que se opôs a ele,
Exército do Orgulhoso Eduardo,
E o enviou de volta para casa.
Pensar de novo”.
