Se você postar Reels e o idioma te impedir, não precisará mais gravar duas versões. A Meta está disponibilizando sua ferramenta de tradução com IA para mais usuários. Ela converte seu áudio de inglês para espanhol ou vice-versa, imita sua voz e ajusta os movimentos da sua boca para que o resultado soe nativo.
Clique para receber notícias de Tecnologia e Ciências pelo WhatsApp
O que exatamente a nova IA do Meta faz?
O recurso pega o áudio original do seu Reels, transcreve e traduz. Em seguida, gera uma narração no idioma de destino que mantém o timbre e a cadência da sua voz.
Ao mesmo tempo, aplica sincronização labial para que os movimentos da sua boca correspondam ao novo áudio e o vídeo não pareça “dublado” no antigo.
Como ativar antes de publicar
Ao preparar seu Reels no Instagram ou Facebook, abra o menu de pré-publicação e escolha “Traduzir vozes com a Meta AI”.
Lá, você pode selecionar o idioma de destino e, se desejar, ativar a opção de sincronização labial. A plataforma permite que você ouça e revise o resultado antes de compartilhar para ajustar detalhes ou retornar ao áudio original caso não esteja satisfeito.
Como é exibido para o seu público
Os usuários verão automaticamente a versão traduzida com base no idioma definido no aplicativo. Para manter a transparência, o vídeo é identificado como tendo sido traduzido usando o Meta AI.
Se o seu Reels for público, esta versão adaptada pode ajudá-lo a circular em regiões onde o outro idioma é predominante.
Quem pode usá-lo e quais são os limites?
A ferramenta já está disponível para criadores do Facebook com pelo menos 1.000 seguidores e para todas as contas públicas do Instagram. Por enquanto, a tradução funciona nos dois sentidos, entre inglês e espanhol, com o mesmo conjunto de opções de clonagem de voz e sincronização labial.
Meta apresentou essa ideia em seu evento Connect e agora a está expandindo gradualmente
A dublagem sem atrito abre as portas para novos públicos sem retrabalhar o conteúdo ou adicionar custos de pós-produção. Manter a voz e alinhar os lábios aumenta a credibilidade da sua mensagem e melhora a retenção.
Se sua comunidade é bilíngue ou você deseja crescer em outro mercado, esta é uma alavanca direta para multiplicar o alcance com o mesmo Reels.
Monitoramento e melhores práticas
Aproveite a prévia para detectar expressões idiomáticas que não funcionam no idioma de destino e considere legendas quando o assunto for técnico.
LEIA TAMBÉM:
Essas lutas de Dragon Ball foram tão inúteis quanto memoráveis
Previsão de Elon Musk feita há 22 anos está prestes a se tornar realidade
Se você tem Discord, agora poderá jogar Fortnite sem instalá-lo
Lembre-se de que o selo “traduzido com Meta AI” aparecerá no vídeo, então é uma boa ideia mencionar na descrição se você também publicar a versão original para quem preferir ouvir sua voz sem dublagem.